今天 MSN 对话片断如下：
Lim: Tonight which river?
Nicole: my house toilet
Lim: wait your house toilet stuck
。。。。。。
不明白~
丢柑
哦，呵呵呵。。。
哈哈哈哈~~阿 Hor 今天天线没拉好。。。
hahahahahaha~
因为他从来都不需要丢柑.说真的, 我还没丢过咧
中文翻译：林：今晚哪个河？尼哥：我家厕所林：等下你家厕所阻塞.......
塞
今天好累好累~
我也没丢过。哈哈~~
谢谢大鸟翻译。。。虽然有错字。。。
开夜车？？
me too...
foi foi, ann ann, yy, bila mali ipoh?June again? ahahahahaha~
bila u nak bagi red boom?kakakaka~~
没夜工开，哎，今年的freelance不知道会怎样呢~
cheh~ 最快3年, 最迟5年, 有可能梳起唔嫁... ahahahahaha
mana ada ann ann?
hahaha....
amy
y ann ann?
又不是梳起唔娶
好听, am am 不好听
=P
o..am am
bila jadi ann ann?
阿尼, 拿柑去丢阿林~
你是ap ap~ XD
你剃左，没得梳啦~~
我的名字没有ap
noe who is tat Lim?
做什么？
等下给他老婆骂死。。。
但你喜欢拍照时ap.....
aiyo..有老婆的~
丢埋他老婆.. XD
hahahahahahaa~
做末咧？
要不要丢埋他儿子？
儿子ngam or not?
你也是...zip 着个嘴
who?
我跟你一样嘛~那里可以像阿尼这样......灿烂~?
不错的！很可爱！！
几个?那么带整箱去....
kar peng 咯。。。哈哈哈哈~~
我没有烂！！！ XD
暂时一个啦。。。你不要把人家一家人一网打尽。。。
oh...hahahaha.....
只要我可以做的都做。:P
好啦好啦..我们烂, 你灿~
oh no~~灿妹？
是啊...阿灿妹~~ =P
咖啡王子一号店的阿灿~~~yeah~~
哈哈哈哈哈哈~
：－）
不明白~
回复删除丢柑
回复删除哦，呵呵呵。。。
回复删除哈哈哈哈~~
回复删除阿 Hor 今天天线没拉好。。。
hahahahahaha~
回复删除因为他从来都不需要丢柑.
回复删除说真的, 我还没丢过咧
中文翻译：
回复删除林：今晚哪个河？
尼哥：我家厕所
林：等下你家厕所阻塞
.......
塞
回复删除今天好累好累~
回复删除我也没丢过。哈哈~~
回复删除谢谢大鸟翻译。。。虽然有错字。。。
回复删除开夜车？？
回复删除me too...
回复删除foi foi, ann ann, yy, bila mali ipoh?
回复删除June again? ahahahahaha~
bila u nak bagi red boom?
回复删除kakakaka~~
没夜工开，哎，今年的freelance不知道会怎样呢~
回复删除cheh~ 最快3年, 最迟5年, 有可能梳起唔嫁... ahahahahaha
回复删除mana ada ann ann?
回复删除hahaha....
回复删除amy
回复删除y ann ann?
回复删除又不是梳起唔娶
回复删除好听, am am 不好听
回复删除=P
回复删除o..am am
回复删除bila jadi ann ann?
回复删除阿尼, 拿柑去丢阿林~
回复删除你是ap ap~ XD
回复删除你剃左，没得梳啦~~
回复删除我的名字没有ap
回复删除noe who is tat Lim?
回复删除做什么？
回复删除等下给他老婆骂死。。。
回复删除但你喜欢拍照时ap.....
回复删除aiyo..有老婆的~
回复删除丢埋他老婆.. XD
回复删除hahahahahahaa~
回复删除做末咧？
回复删除要不要丢埋他儿子？
回复删除儿子ngam or not?
回复删除你也是...zip 着个嘴
回复删除who?
回复删除我跟你一样嘛~
回复删除那里可以像阿尼这样......灿烂~?
不错的！很可爱！！
回复删除几个?
回复删除那么带整箱去....
kar peng 咯。。。
回复删除哈哈哈哈~~
我没有烂！！！ XD
回复删除暂时一个啦。。。
回复删除你不要把人家一家人一网打尽。。。
oh...
回复删除hahahaha.....
只要我可以做的都做。:P
回复删除好啦好啦..我们烂, 你灿~
回复删除oh no~~灿妹？
回复删除是啊...阿灿妹~~ =P
回复删除咖啡王子一号店的阿灿~~~
回复删除yeah~~
哈哈哈哈哈哈~
回复删除：－）
回复删除